cry (someone) a river

Translations
pleurer toutes les larmes de son corps
Definitions
To express excessive sympathy or pity for someone, often in a sarcastic manner, implying that their complaints or sadness are exaggerated or unwarranted.